La sombra de Shakespeare: el documento secreto que narra la historia de una hermana que podría haberlo eclipsado
Investigadores de la Universidad de Bristol han revelado un sorprendente giro en la historia familiar del famoso dramaturgo inglés.
Un equipo de investigadores de la Universidad de Bristol determinó que el "testamento espiritual", un documento religioso hallado hacia 1770 en la casa de William Shakespeare, no fue escrito por John Shakespeare, el padre del dramaturgo, sino por su hermana, Joan Shakespeare Hart.
El texto, atribuido a un individuo identificado como "J. Shakespeare", fue hallado por un constructor entre las vigas de la residencia en Stratford-Upon-Avon.
En el mencionado manuscrito, se encuentra expresado el deseo de una "buena muerte católica", una aspiración que contrastaba profundamente con el contexto de la época, en el que el catolicismo era considerado una herejía.
Las pruebas que indican que Joan Shakespeare Hart fue su autora
El análisis de documentos históricos, que incluyó el uso de recursos digitales como Google Books, demostró que el documento no fue escrito por John Shakespeare, sino por Joan Shakespeare Hart, hermana del dramaturgo inglés.
Los resultados indican que el texto fue redactado después del fallecimiento de John Shakespeare en 1601, dado que incluye conceptos que fueron introducidos en libros publicados después de esa fecha.
El profesor Matthew Steggle, especialista en literatura de la Universidad de Bristol, subrayó la importancia de la digitalización en este descubrimiento: "Incluso hace treinta años, este tipo de investigación habría sido increíblemente difícil, limitada a los recursos físicos de una sola biblioteca. Sin embargo, en la actualidad, muchas bibliotecas han digitalizado una gran cantidad de materiales raros, lo que facilita el cruce global de textos y abre nuevas vías para los descubrimientos académicos".
El documento encontrado en 1770 y atribuido a "J. Shakespeare". Fuente: archivo.
¿Quién fue Joan Shakespeare Hart?
Un antiguo manuscrito religioso del siglo XVII, conocido como el "testamento espiritual", fue hallado en 1770 en la residencia de William Shakespeare.
Inicialmente, se le atribuyó a John Shakespeare, su padre. Sin embargo, un análisis realizado por el distinguido profesor Matthew Steggle de la Universidad de Bristol reveló que es de Joan Shakespeare Hart.
El documento contiene expresiones claras de su fe católica. Además, demuestra su devoción hacia figuras como Santa Winifred, conocida por su fortaleza frente a las tentaciones masculinas.
"Yo, [Joan] Shakespeare, protesto que estoy dispuesta, sí, lo deseo infinitamente y humildemente, que de esta mi última voluntad y testamento, la gloriosa y siempre Virgen María, madre de Dios, refugio y abogada de los pecadores, a quien honro especialmente por encima de todos los demás santos, sea la principal Ejecutora junto con estos otros santos mis patronos, Santa Winifred, a todos los cuales invoco y suplico que estén presentes en la hora de mi muerte para que ella y ellos me consuelen con su deseada presencia y suplico al dulce Jesús que reciba mi alma en la paz", escribió.
De acuerdo con expertos de la Universidad de Bristol, este tipo de juramentos revisten una significancia singular, implicando una afirmación personal en la proximidad del tránsito a la muerte.