La versión de La Cenicienta que todos conocemos, llena de magia, zapatitos de cristal y finales felices, es una adaptación moderna de una historia mucho más oscura y perturbadora. Lo que Disney nos presenta en su famosa película de 1950 es solo una pequeña parte de una narrativa mucho más antigua y violenta. 

A lo largo de los siglos, esta historia fue reinterpretada en diferentes culturas, pero la versión original está lejos de ser la idealizada historia de hadas que hoy en día se asocia con el personaje. 

La versión que Disney popularizó fue cuidadosamente suavizada y adaptada para hacerla apta para un público infantil. Sin embargo, la verdadera historia de La Cenicienta es mucho más sombría.

¿Cómo era realmente la historia original de "La Cenicienta"?

La historia de La Cenicienta tiene muchas versiones a lo largo de la historia, pero la más conocida proviene de los hermanos Grimm, aunque también hay relatos anteriores, como el de Charles Perrault. 

En el relato de los Hermanos Grimm, el zapato de la discordia no es de cristal, como en la versión de Disney, sino de oro. Además, las hermanastras, al intentar calzarse el zapato de Cenicienta, sufren un destino horrible. 

Una se corta los dedos del pie y la otra se corta el talón para que sus pies encajen, pero sus engaños no quedan impunes. Durante la boda de Cenicienta con el príncipe, las hermanastras reciben su castigo cuando unas palomas les arrancan los ojos, dejándolas ciegas, con los pies deformes y condenadas a una vida de miseria.

¿De dónde proviene la historia de "La Cenicienta"?

El cuento de La Cenicienta tiene una larga tradición en diferentes culturas. En China, por ejemplo, existe un relato llamado Yeh Shen, que data de la dinastía Táng (siglos VIII-X). 

En esta versión, la protagonista también es maltratada por su madrastra y hermanastras, y la historia sigue un camino similar al de las versiones europeas. 

Sin embargo, en este caso, la joven tiene unos pies diminutos, símbolo de belleza en la cultura china debido a la tradición de los "pies de loto". La madrastra, celosa de su belleza, la encierra y la priva de asistir al baile del pueblo.

¿Qué sucedió en la versión china de "La Cenicienta"?

Al igual que en las versiones europeas, la joven logra asistir al baile gracias a la ayuda de los espíritus, quienes la guían y le dan un par de zapatos de seda bordada. 

Durante el baile, pierde uno de los zapatos, que es tan pequeño que mide solo 10 centímetros. El emperador, al enterarse de la existencia de la joven con tan diminutos pies, manda a buscarla. 

La madrastra, decidida a que una de sus hijas se case con el emperador, corta los dedos de una de sus hijas para que el zapato le quede. Sin embargo, la joven empieza a sangrar durante el viaje hacia el palacio, revelando el engaño. Un segundo intento también falla cuando la otra hermana comienza a sangrar al tratar de usar el zapato.

Finalmente, Yeh Shen se prueba el zapato y es reconocida como la verdadera dueña. En un giro oscuro, la madrastra y las hermanastras son castigadas: en algunas versiones son apedreadas hasta la muerte, mientras que en otras, las palomas las atacan y las dejan ciegas como un castigo "divino" por su maldad.

¿Cómo se ha suavizado la historia con el tiempo?

A lo largo de los siglos, La Cenicienta fue adaptada y transformada en versiones más amigables para los niños. Disney, al crear su famosa película en 1950, introdujo elementos mágicos y personajes simpáticos, como los ratones que ayudan a Cenicienta, y eliminó los aspectos oscuros y violentos del cuento original. 

Sin embargo, la esencia de la historia de la joven maltratada y su eventual triunfo sigue siendo la misma, aunque la versión moderna presenta una resolución mucho más idealizada y menos aterradora.